FC2ブログ

tumugu * diary

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
trackback: -- | comment: -- | edit

けんゆり * 台湾のネット新聞に載る! 


驚きの出来事がありました!!!

Facebookのコメント欄に台湾の方から
URLの書き込みがありました。

クリックすると..

なんと台湾のネット新聞に、けんゆりが載ってるーーーーー!!!

そのネット新聞のURLは→こちら

せっかくなので
その記事をコピーして載せておきます♡

***

ETtoday 新聞雲

雙倍的萌power 日本黑紅柴犬兄妹檔可愛到讓人融化

點評:簡直太療癒!!

d950636.jpg

▲來自日本的柴犬兄妹檔けんしろう和ゆりあ感情相當好,做什麼都要在一起。(圖/取自nerishiro的Instagram)

國際中心/綜合報導

世界上有不少超可愛的明星貓狗們,但是一起紅的萌寵搭檔可不多。日本有一對爆紅的Instagram柴犬明星兄妹,哥哥是一隻黑柴犬,妹妹是一隻紅柴犬,兩隻狗狗平常都喜歡膩在一起,可愛的模樣全被飼主拍下來上傳到社群網站,吸引超過萬名網友追蹤。

d950637.jpg

這對可愛的柴犬兄妹檔,哥哥八歲,叫做けんしろう,妹妹五歲,叫做ゆりあ,兩隻柴柴總是精力旺盛,經常在戶外一起跑跑跳跳,累了就都黏在一起,而且總是笑得非常開心。這對可愛的柴犬兄妹檔不僅會在照片中賣萌,影片裡面的牠們也是可愛到不行,心情不好看看這兩隻活寶,一整天都陽光了起來。

d950639.jpg

▲けんしろう和ゆりあ都是賣萌高手,尤其是兩隻待在一起,可愛到讓人完全招架不住。(圖/取自nerishiro的Instagram)

d950636.jpg

▲原本就已經很可愛了,戴上主人給他們的小假髮,萌萌的威力更是加倍。(圖/取自nerishiro的Instagram)



▲影片取自Youtube,若遭移除敬請見諒。

***

いや〜、うれしいけれど...
なんて書いてあるのかわかりませんよね(笑)

そう思って、誰か翻訳してくれませんか〜?
と、IGでお願いしてみたら
台湾の方が訳してくれたんです!!!

「日本語が上手じゃないけれど一応翻訳してみました」と
ところどころたどたどしい言葉を使いながら一生懸命訳してくださって
感謝の気持ちいっぱいです♡

その翻訳してくださった言葉を
私の方で少し日本語らしく当てはめさせてもらいまして
以下に載せてみます^^*

***


ダブル萌えパワー

日本で人気の柴犬兄妹けんしろうとゆりあ
仲良くいつも一緒に過ごしています。

評価:超癒される!!

世界中にかわいい犬猫がいますが、兄妹一緒に人気になるのは珍しいです。

IGで人気の日本の柴犬兄妹がいます。
兄は黒柴、妹は赤柴。2匹はいつも仲良く過ごしています。

飼い主さんがIGで2匹のかわいい姿を載せたところ
100万フォローを超えました。

兄、けんしろう8才。妹、ゆりあ5才。
2匹はよく元気いっぱい外で走って遊んでいます。
疲れた時は寄り添い合い、いつもとても楽しそうに笑っています。

2匹の萌え〜な姿は、写真だけでなくビデオでも観ることができて
動画は更にかわいさが引き立ちます。

元気のない時に、2匹を見ると
一日中太陽の光りを浴びたみたいに
ぽかぽかな気持ちになりますよ。

***

100万フォローなんてされてないし^^;
ところどころ、「おや?」と思うところはありますが(笑)
海を越えて、けんゆりのことを見てくださっている方がいるということ自体
驚きで、すごく幸せなことです♡

あまりに驚いた出来事だったので
今日は日付じゃなく、ちゃんとタイトルを入れてみました^^*


* ふたつのランキングに参加します *
応援のぽちっとよろしくお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ
にほんブログ村
にほんブログ村 写真ブログ カメラ女子(女性初心者)へ
にほんブログ村

拍手を下さるみなさま、ありがとうございます!
スポンサーサイト
trackback: -- | comment: 2 | edit

コメント

わわわーっ、すごいすごい!
外国のネット新聞にけんゆりちゃんが載ってるなんて!
なんだか、デビュー前から応援してたアイドルが急に有名になっちゃって、嬉しいような遠くにいっちゃうような、そんな気持ちのファン心理。(←コラコラw)
けんゆりちゃんの萌え~♡は、万国共通ってことですね^^
すごい記念だ~

BLUE #- | URL | 2015/03/06 21:37 * edit *

BLUEさん♬

とにかくびっくりでした!!!
送られてきたURLを開いたら、けんゆりの写真と共に
見慣れない文字が〜〜〜!!!
目が点でしたよ(笑)
台湾では、柴犬が人気があるようで、兄妹で飼っている人が少ないのか
たまたま目に止まったんでしょうね〜!

そう!萌え〜は万国共通なんですね^^*
ファンの心理だなんて、めっちゃうれしいです♡

ken-yuri mama #- | URL | 2015/03/09 22:48 * edit *

コメントの投稿

Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。